„De la vorbe la cântec – titlu ce vizează să numească o dorinţă dedepăşire, de subversiune a frontierelor, pe scurt, de incertitudine, proprieculturii la origini.La originea oricărei forme spectaculare se află alianţa dintre cântec şi vorbire, coexistenţă modulată fără încetare, agitată de înfruntarea contrariilor sau potolită de trecătoarea lor reconciliere. Esenţa însăşi a tragediei se cristalizează în alternanţa dintre eroul care vorbeşte şi corul care cântă. Vorbele şi cântecul îşi răspund, semnalând în acelaşi timp falia deschisă între vocea solitară şi vocea colectivă. Ele se leagă într-undialog ce se hrăneşte din acest du-te vino.” (George Banu)

• Koinónia Könyvkiadó (Kolozsvár)
• 120 oldal
• Kötés: Kartonált
• Méret: 121 X 201 mm
• ISBN: 978-973-165-068-5
• Fordító: Ștefana Pop-Curșeu