Erdővidék. Ahogyan a madarak látják. Ahogyan a magasan szárnyaló gondolat és lélek képes átfogni, érezni és belakni e tájat. Hegyek, dombok, erdőségek, felhőfoszlányok felett, szántóföldek parcellái, gyümölcsösök foltjai, túraösvények között, folyók kígyózó csillagvonalai, tündérek fakasztotta borvízforrások mentén. Tavak tükrében.

Kastélyok, templomok kecsesen kirajzolódó tornyai, legendákat, meséket suttogó falai fölött. Várromok, műemléképületek, piros tetős háztetők bűvöletében, székely kapuk, kopjafás temetőkertek árnyas nyugalmában. Múltunk tükrében.

Eleven emlékek, élő hagyományok között, megőrzött tudás, továbbadott tapasztalatok, növekvő hit által. Jelenünk és jövőnk tükrében.

Erdővidék. Szeressék, érezzék e tájat! Olvassák, lapozzák, szeressék ezt a könyvet! Hisszük, hogy Erdővidék benne lélegzik minden elkészített fényképben, minden leírt szóban. Lelkünk tükrében.

Deák András és Szőcs Szilárd