Goethe és Beethoven

Romain Rolland

Fordította: Benedek Marcell

Ha valaki elmúlt már hatvan éves, s esztendők fáradságos munkáját megkövetelő, hosszú utazásra indul, legmélyére a Cyklops kovácsműhelyének (Beethoven: A nagy teremtő korszakok): a józan okosság azt kívánná, hogy ne ábrándozzék el útközben. Egyenest a cél felé! De én sohasem törődtem a megérkezéssel. Az út az, ami érdekel... Csak a választottam irányba vezessen. Nem sietek. Gyönge az egészségem, gyermekkorom óta folyvást fenyeget a félbeszakíttatás veszedelme: s úgy éltem mindig, mintha száz esztendeig élnék - vagy már holnap meghalnék: nekem mindegy ez. Csak egészen odaadja magát az ember annak, amit csinál.
A Beethoven útján nem egy alak került elém, aki megállított: sok mondanivalójuk van számomra s én mindig kész vagyok meghallgatni őket: született meghittje vagyok élőknek és halottaknak. - Íme, itt van kettő, aki életének szálait összebonyolította az én Beethovenem életének szálaival. Az egyik: Bettina, a bolond és bölcs teremtés, aki elálmodta az életét, de akinek alvajáró-szeme álmának legmélyén meglátta azokat a lángelméket, akiket koruk legéberebb elméi félreismertek: Beethovent, Hölderlint; s előre bejelentette a Forradalmakat. 

Ezt a művet, melyet a francia kiadó a Beethoven-ciklus második kötetének nevez, Romain Rolland "közjátéknak" szánta abban a sorozatban, amelyben Beethoven nagy alkotó korszakait kívánja jellemezni.
A sorozat első kötete Beethoven a nagy teremtő korszakok címmel jelent meg Dante-kiadásban.

Kiadó: Dante Könyvkiadó, Budapest
Kiadás éve: 1931
Borító: Vászon
Oldalszám: 254 oldal
Sorozatcím: A modern regény klasszikusai
Nyelv: Magyar
Néhány fekete-fehér illusztrációval. Hornyánszky Viktor R.-T. nyomása, Budapest. Ezt a művet, melyet a francia kiadó a Beethoven-ciklus második kötetének nevez, Romain Rolland "közjátéknak" szánta abban a sorozatban, amelyben Beethoven nagy alkotó korszakait kívánja jellemezni.

Állapota: Enyhén kopottas gerinc. Helyenként foltos borító és lapok. A címlapon tulajdonosi aláírás található.