Légi párbaj (Tiltólistás kötet)

Valentino Tocci

Fordító: Balogh Barna

A Légi párbaj című kötet Valentino Tocci olasz pilóta visszaemlékezése, amely a spanyol polgárháború idején, a „vörösök” ellen vívott harcait mutatja be. A mű a Révai kiadó gondozásában jelent meg 1940-ben, a Harc a levegőért sorozat részeként, a korszak szovjetellenes és fasiszta ideológiáját tükröző, később tiltólistára került irodalmaként.

Részlet:

"Szilveszter-este van. Most kelünk át a Gibraltári-szoroson. A világítótornyok fel-fellobbanó fényénél néhány másodpercre tisztán látjuk az angol sziklaerődöket. Hajónkat mintha titokzatos erő hajtaná: zúgó csavarjának talán a fedélzeti szalonban vigadó olasz ifjúság szívedobbanása adja a hajtóerőt.
Tréfás keresztelőt rendezünk, amikor kiérünk az óceánra és koccintunk az új esztendőre, mely számunkra nem békét hoz, hanem harcot. Lassan haldoklik az éjszaka, a pirkadat is együtt talál bennünket; - de már nem vigadunk, szótlanul, tünődve nézünk magunk elé. Lelkünk visszaszáll a távoli, szeretett hazába, otthonhagyott kedveseinkhez, búcsúcsókjukat még ajkunkon érezzük.
Alattunk habzik a tenger, mint a pezsgő, amellyel elbúcsúztunk az óesztendőtől és köszöntöttük az újat. A látóhatáron felbukkan a nap és fenséges látványt varázsol szemünk elé: tiszta, kobaltkék ég alatt, alig fodrozó tengeröböl mélyén fölcsillan Cadiz, mint édes álomból ébredő, illatfelhőkbe burkolt szépséges leány." 

Részlet a 81. oldalról:

"Egy napon a madridi vörös rádió bejelentette, hogy az Alcazar védői, belátva ellenállásuk hiábavaló voltát, megadták magukat. Ez a hír nemcsak feldühítette, de meg is rendítette az ostromlottakat, mert arra gondoltak, hogy ha Franco is felfogja, vissza találja rendelni Toledó felé erőltetett menetben igyekvő csapatait.
Sötét éjszaka volt, hallgattak a fegyverek odakint, amikor Alba kapitány magára öltötte egy fogoly katonai sofőr egyenruháját (az általuk elfogott madridi teherautós-osztagból), zsebrevágta a kommunistapárt igazolványát és lement a kazamatákba, hogy gyermekeitől és zokogó hitvesétől elbúcsúzzék. Mielőtt elhagyta az erődöt, kezet szorított a parancsnokkal is.
Végtelen óvatossággal ereszkedett le a vár alatti meredek sziklafalról, átgázolt a sekély Tajón, négykézláb mászott le a szakadékos hegyoldalon és kényszerű pihenőket tartva, rejtőzködve nyomult egyre közelebb a nemzeti csapatok állásaihoz. Amikor már néhány kilométernyire járt Toledótól, az országúton folytatta tovább útját. Fél óra mulva utólérte egy teherautó; rögtön megállította és felszállt a vezető mellé. Az autóban két fegyveres milicia-katona ült."

Kiadó: Révai, Budapest
Kiadás éve: 1940
Borító: Vászon
Oldalszám: 137 oldal
Sorozatcím: Harc a levegőért
Nyelv: Magyar
Méret: 19 cm x 13 cm
Megjegyzés: A kötet szerepel a Magyar Ideiglenes Nemzetgyűlés által 1945/1946-ban összeállított "Fasiszta szellemű, antidemokratikus és szovjetellenes sajtótermékek I-IV." címmel megnevezett zárolt könyvek tételes és hivatalos listáján. Készült a Révai nyomdában, Budapesten.

Állapota: Kopottas gerinc és borító.